Akbar Ka Janaza Hai Bari Dhoomse Nikle

Sehra ho janaza pe bari dhoomse nikle

Akbers corpse (for burial) was carried out with such grandeur 

There are flowers on the coffin as it was carried out with such grandeur

Shadi ye nahi maut mein armaan ka bayan hai

Baarate Husseini hai bari dhoomse nikle

Were these the hopes that were kept for wedding his celebrations

The congregation (participating in the burial) came out of the camp with such grandeur

Laila ne jigar thaamke Fizza ko pukara

Zartaar ki chadar ho bari doomse nikle

His mother called out to Fizza whilst holding her heart

The cloak (usually worn by a groom) came out with such grandeur