Bade Qatle Shaah (Sham Ya Bastande Bazu)

Imam Hussain
Share
Abbas Sikiladha
Hussein Sajjad Hussein
Jabir Alidina
Ali Abbas Peera

Baade katle shah gardu se ye aati thi sadaa
Sham ya bastande bazu zainabo kulsum ra

Qaid hote hay haram luti hay ale Mustafa
Sham ya bastande bazu zainabo kulsum ra

Zabha pyase ho gaye jis waqt shahe karbala
Sham ya bastande bazu zainabo kulsum ra

Ai mere mazloom bhaya hafizo nasir khuda
Sham ya bastande bazu zainabo kulsum ra

Gul huwa firdaws mei hai hai imam e rehnuma
Sham ya bastande bazu zainabo kulsum ra

Arz ki hurone Zahra se qayaamat hay bapa
Kuch khabar ke kya ghazab dunya mei bibi ko diya

Betiyan hai aap ki balwe mei mohtaje rida
Sham ya bastande bazu zainabo kulsum ra

Dukhtare mushkil khusa hai Zainab e Ali janab
Jin ki madar ka janaza shabko utha hai hijab

Ibteda ye izzato tawkir ki yeh inteha
Sham ya bastande bazu zainabo kulsum ra

Qaid ho kar jab chale naamuse shaahe karbala
Sham ya bastande bazu zainabo kulsum ra

Shaam mei ehle haram par ky amusibat aa gayi
Sham ya bastande bazu zainabo kulsum ra

Saamne neze pe farke shah e deen dekha kiya
Sham ya bastande bazu zainabo kulsum ra

Baade katle shah gardu se ye aati thi sadaa

Sham ya bastande bazu zainabo kulsum ra

After the killing of Imam Hussain, this cry came form the dust

Zainab and Kulsum will be tied in ropes and taken to Shaam

 

Qaid hote hay haram luti hay ale Mustafa

Sham ya bastande bazu zainabo kulsum ra

The Prophets family is being imprisoned after being looted

Zainab and Kulsum will be tied in ropes and taken to Shaam

 

Zabha pyase ho gaye jis waqt shahe karbala

Sham ya bastande bazu zainabo kulsum ra

When Imam Hussain was slaughtered thirsty

Zainab and Kulsum will be tied in ropes and taken to Shaam

 

Ai mere mazloom bhaya hafizo nasir khuda

Sham ya bastande bazu zainabo kulsum ra

Oh my lonely brother, I leave you in Allah’s proection

Zainab and Kulsum will be tied in ropes and taken to Shaam

 

Gul huwa firdaws mei hai hai imam e rehnuma

Sham ya bastande bazu zainabo kulsum ra

There was a cry in the heavens, Our master has been killed

Zainab and Kulsum will be tied in ropes and taken to Shaam

 

Arz ki hurone Zahra se qayaamat hay bapa

Kuch khabar ke kya ghazab dunya mei bibi ho gaya

The heavenly angels will mourn until the day of judgement

When they hear of what the ummah did to the holy ladies

 

Betiyan hai aap ki balwe mei mohtaje rida

Sham ya bastande bazu zainabo kulsum ra

My daughters are without veils in your care

Zainab and Kulsum will be tied in ropes and taken to Shaam

 

Dukhtare mushkil khusa hai Zainab e Ali janab

Jin ki madar ka janaza shabko utha hai hijab

Zainab is the daughter of Imam Ali (mushkil Khusha)

Her mothers coffin was carried in the veils of the night

 

Ibteda ye izzato tawkir ki yeh inteha

Sham ya bastande bazu zainabo kulsum ra

 (Assist us with translating this verse - click here)


Qaid ho kar jab chale naamuse shaahe karbala

Sham ya bastande bazu zainabo kulsum ra

 (Assist us with translating this verse - click here)


Shaam mei ehle haram par ky amusibat aa gayi

Sham ya bastande bazu zainabo kulsum ra 

(Assist us with translating this verse - click here)


Saamne neze pe farke shah e deen dekha kiya

Sham ya bastande bazu zainabo kulsum ra

(Assist us with translating this verse - click here)

Can you improve this?

Submit lyrics, translations, corrections, or audio for this Nawha.

All rights reserved by FFFoundation® 2025
Contact Us