Haye Nehr Pe Laasha para hai, Shane kata hai Haye Sukaina

There is a corpse laying on the riverbanks, its arms have been severed, O Sakina!

Mashko Alam Ko, Mawla Laye hai,

Haye Yatima Haye Sukayna.

Imam Hussain has brought the waterbag and the alam

O orphans, O Sakina!

Pyase Reh Gaye, Bache Khayme meh

Shahne Pukara, Haye Sukayna.

The children in the camp have remained thirsty

Imam Hussain called out, O Sakina!

Boli Sukayna, Bolo Babajaan

Kaha Chachajaan, Haye Sukayna.

Sakina said “Tell me beloved father”

‘Where is my beloved uncle”, O Sakina!

Roke Pukari, Mere Chachajaan

Pyasi Nahihuun, Haye Sukayna 

In grief she called out ‘My beloved Uncle”

“I’m not thirsty anymore”, O Sakina!