Mein falak ki sataayi hun naanaa - Ujre kumbe ko laayi hun naanaa

Grandfather, I have been tormented by everyone under the sky

I have brought home a broken family, grandfather

Maire shaane mulahezaa kijo

Neel dikhlaane aayi hun naanaa

From being tied in ropes, look at my injured arms

I have come to show you my bruises, grandfather

Tori zaalim ne pasliyaan jiski

Mein usi maa ki jaayi hun naanaa

The enemies had broken her ribs,

I am the daughter of that lady, O grandfather

Kha rahi thi sakinaa tamaache

Kiyaa kiyaa mein dekh aayi hun naanaa

Sakina was being slapped nercilessly

What terrors I have seen, O grandfather

Mein madine se kerbalaa jaakar

Bhaai ko khoke aayi hun naanaa

I travelled from Medina to Karbala

I lost my brothers in this journey, Grandfather

Iss nawaasi ki dekhiye haalat

Daagh pe daagh uthaayi hun naanaa

Look at the state of this grand daughter of yours,

I have had to carry the deepest grief, grandfather

Behre soghaate fatemaa sughraa

Kurtaa bhaai kaa laayi hun naanaa

(to help translate this verse, click here)