Shaahe abraar kuja, Shimr Sitamgaar Kuja

Where is The master of the free (Imam Hussain) compared to  where Shimr the damned is

Gardan e Shaah Kuja, Khanjar e be-pir kuja

Where is the neck of Imam Hussain compared to where the poisoned dagger that beheaded him is

Seene Shabbir Kuja, Khanjar khunkhaar kuja

Where is the chest of Imam Hussain compared to where the blood drenched sword is

Makhzan e Asraar kuja, Zaanu e ghaddar Kuja

Where is the holy chest of Imam compared to where the foot that's stepping on it is 

Aale athaar kuja, Fikra e kuffar kuja

Where is the holy household compared to where the congregation of the enemies

Sili e Shimr Kuja, Sakina e Zaar kuja

Where is the torment of Shimr la compared to where the pure Sakina sa is

Gul e Zanjeer Kuja, Abid e Bimaar kuja

Where are the heavy shackles compared to the holy neck of Imam Sajjad

Zainab e zaar kuja – kucha o bazaar kuja 

Where is the noble Zainab sa compared to the streets and bazaar of Shaam

Aale athaar kuja – majma e sharrab kuja

Where is the pure holy household compared to the congregation of alcoholics

Tok o zanjeer kuja – Aabid e bimaar kuja

Where are the shackles and chains compared to our Holy Imam Sajjad

Azchahe khalkaan e jahaa Adam o Hawwa

Wa sulaiman, zabihullahe kurbaan – Digar yusuf e kinaan

Digar khatme Rasoolan – sharifaan wa amiraan

Diggar janna o Rizwan, Digar Hura o Dimaan

Hamaa aaho fighaanand – Hama Nawha kunaanand

Hama sina zanaanand – Mam madaanam chee kunam

Why are all creations: the universe, Adam (as) and Eve (sa), Suleiman (as), Ismail (as), Joseph (as) of Canaan, the last Prophet (as), the great leaders and commanders, the heavens and its keepers, the angels, and the demons; all crying, reciting eulogies, lamenting, and beating their chests? I don’t know what to do!

Waa-aay Hussainam Hussain

Oh my Hussain - Hussain

Gawhare wala nizam

Oh high ranking gem

Hazrate Dara-e-naam

His highness who has a reputation with Allah

Zaada e shehre khuda

Son of the Lion of Allah

Shafiye roze jazaa

Intercessor on the day of Judgement

Ay Shaheed e karbala

Oh the Martyr of Karbala

Hamshabihe Murtaza

The one who resembled the Holy Prophet