Shia Ba Zasto Gham - Ba Aaho Alam (Saff Matam)

General
Share
Abdulrasul Bhalloo (Dachu)
Nazar Al Qatari

Shia Ba zasto gham - Ba Aaho Alam
Be saro seena bazand - Az naushud Muharram 

Shia kardan Shahiid, Un Qawme Paleed 
Nawgule Baaghe Zahra Az Hukme Yazeed

Zahra ast madaram - Pidare haydaram
Naame man Husaynam - Sibte Payambaram

Ku Shaheed Yaawraan,  Qaasime Nawjawaan
Dar Khayma Ali-ast Aabide Naatwaan

Ku sheed Akbaram - Aliyo Asgharam
Abbase A’lamdarem - Amire lashkaram

Shia Ba zasto gham - Ba Aaho Alam

Be saro seena bazand - Az naushud Muharram 

Oh shias it’s the time of sorrow, With grief and pain

Beat your head and chest - It’s the time of mourning again

 

Shia kardan Shahiid, Un Qawme Paleed 

Nawgule Baaghe Zahra Az Hukme Yazeed

Oh shia, these impure enemies, martyred us

They ravaged the garden of Zahra on the orders of Yazid

 

Zahra ast madaram - Pidare haydaram

Naame man Husaynam - Sibte Payambaram

Zahra is my mother, I am the son of Haider, 

My name is Husayn and, I am the grandson of the prophet 

 

Ku Shaheed Yaawraan,  Qaasime Nawjawaan

Dar Khayma Ali-ast Aabide Naatwaan

You martyred my youthful Qasim

Watching from the tents was Imam Sajjad

 

Ku sheed Akbaram - Aliyo Asgharam

Abbase A’lamdarem - Amire lashkaram

You martyred my Akbar and my Ali Asghar

Abbas, as well, the commander of my army

Can you improve this?

Submit lyrics, translations, corrections, or audio for this Nawha.

All rights reserved by FFFoundation® 2025
Contact Us