Zainab Meri Behna

Bibi Zainab
Share
Abbas Walji
Hussein Merali
Ejaz Bhalloo
Jabir Alidina
Mustafa Shivji
Ali Hemraj

Zainab meri behna, dukhya meri behna
Tum fateha sharbat pe dilana meri behna

Ghar baad mere pani mayassar tumhe howe 
Pehle tum sakina ko pilana meri behna

Maqtal ki taraf se tumhe le jayege zalim 
Pyari ko alamdar na dikhana meri behna

Jab chut ke qaid suwey watan jayiyo Zainab
Sughra ko seenay se lagaana meri behna

Aaoge tum to ruh ko sadma meri hoga
Laashe pe meri aansu bahana meri behna

Translation

Zainab meri behna, dukhya meri behna
Tum fateha sharbat pe dilana meri behna
Zainab my sister, my heartbroken sister
Recite a fateha before drinking any drink (in my remembrance)


Ghar baad mere pani mayassar tumhe howe
Pehle tum sakina ko pilana meri behna
They will bring water to the tents after I pass away
O sister, make my Sakina drink it first


Maqtal ki taraf se tumhe le jayege zalim
Pyari ko alamdar na dikhana meri behna
These enemies will walk the caravan past the battlefield
O sister, do not let my beloved daughter see her uncle


Jab chut ke qaid suwey watan jayiyo Zainab
Sughra ko seenay se lagaana meri behna
When they release you from prison and you go home
O Sister, hug my daughter Sughra for me


Aaoge tum to ruh ko sadma meri hoga
Laashe pe meri aansu bahana meri behna
When you return, my soul will be in pain
O sister, Shed some tears on my grave 

Can you improve this?

Submit lyrics, translations, corrections, or audio for this Nawha.

All rights reserved by FFFoundation® 2025
Contact Us